El Trentìn e el Carnevàl – Di Cornelio Galas

«El s’è vestì da Ugo Rossi, el presidente dela Provincia . Adès però bisogna che ne cambiente noi… Mi fago finta de esser l’ors e ti Gino te fai el forestale…»

La moglie.
- Dài neh, da bravo… No te narài miga fora conzà così?
Il marito.
- Perché? Vàra che l’è zòbia mata ancòi. En giro i è tuti en maschera…
- Va bèn, ma no te sei miga pù ’n putelòt, dài dài metete na camisa da galantòm, el maióm e anca la giaca valà che no l’è miga istà e se te me ciapi su qualcos po’ son mi quela che deve sugar su le to miserie.
- Ma vara che anca el Gino e ’l Mario, che i me aspèta al bar del Dobelòn, i va ‘n giro en maschera ancoi…
- Mi del Gino e del Mario m’enteressa men che men del… Dai va’ a cambiarte per amor de Dio.
- Ma dime cossa che no va ben de ’sto costume… Dimel almen.
- A parte che ’l te tìra da tute le bande che te pari na sopressa apena ligàda, dai che no gh’è pu nesùn de la to età che se travestìs da orso.
- Però la mia l’è na provocazion… Hat vist de drio cossa che gh’ò scrit sul cartel?
- Sono Daniza, non sparatemi.
- Bela roba. N’om de quasi sessantani che el tol per giro quei de la Forestale. E po’ quéla l’era n’orsa e no n’orso, se propri volen farghe la ponta ai bigoi…”
- Ma l’è na roba che n’ha parlà tanti, anca sui giornai, ensoma se a Carneval se pol scherzar mi el Mario e ’l Gino penséven de nar en giro vestì cosita no…
- Ah perché anca i to amizi de biciéra i se veste da orsi?
- No, el Gino el fa quel che sbara e ’l Mario n’animalista, un col cartel con su scrit «W Daniza». Capì come? Fén en po’ de scena no en mez ala zent…
- Propri na bela scena… scolta a ogni modo ti for de casa vestì così no te vai. Se no quando te vègni de volta te trovi la porta enciavada, capì come?
- Lamadona, dai, l’è Carneval…
- Podrìa anca esser el dì dela cucagna no me ne fréga gnènt. Adès te vai de là e te te meti en vestì bel, co la so bela cravatina, che a mezdì doven nar a magnar da me mama, te te ricordi no?
Bestemmiando contro ignoti va in camera.
- De quela troia… che cramento… ma dime ti, dime ti, podévo anca entaiàrmela no dopo el prim matrimoni… diaolpòrco… No, gh’ò ficà el nas denter n’altra volta… En dugo, eco quel che son… en dugo sacranón padèla… Porco… dizeré.
Esce, ecco il commento della moglie.
- Oh così me pias. Odìo, anca se no te metèvi el vestì del nos matrimoni… Tut mal bravo, t’hai zernì la cravatina giusta, quela a bolini… E anca i cavèi tirài endrio cosi, lisci. Bravo, dai che adès te poi nar dai to amizi e po’ te spèto tra n’oréta che ném dai mèi… Bravo el me bel marì… Vedit che t’hai butà zó anca en po’ de bògia envanti… a no magnar luganeghe… Bravo.
Al bar, con gli amici.
Gino.
- Ma dài, no podo crederghe… Ma set ti Cornelio? Propri ti?
- Chi vòt che sia, n’alter?
- No l’è perché no t’ho mai vist co stó vestì dele feste …”
- L’è quel del me secont matrimoni
- Ah zà che a ti no t’è bastà ciapàr na scopèla…
- Tàsi, tàsi…
Mario.
- Madona che idea, bravo Cornelio, no gh’avevo pensà
-  Pensà a cossa?
Mario.
- A ’n costume così oscia… Te sei propri en genio, bisògn dirlo.
- Ma genio de cossa, vara che no l’è miga en costume de carneval, l’è sta la me sposa che…
- Fermete, no vòi saver el percome e el percossa… Digo sol che te sei en figo…
- Perché?
Mario, rivolto a Gino.
- Tèi, hat viste el Cornelio? El s’è vestì da Ugo Rossi, el presidente dela Provincia hahahahaha. Adès però bisogna che ne cambiente noi… Mi fago finta de esser l’ors e ti Gino te fai el forestale… Con drio el Rossi che te dà ordini de copàr la Daniza hahahahaha… Dai che nem subit a farne en biciér che ciapèm l’anda giusta hahahahaha!