XII seminario dell'archivio della Scrittura popolare

Il seminario «Lettere dal Don» si terrà lunedì 21 e martedì 22 nella Sala rosa del Palazzo della Regione a Trento

Dopo l’inaugurazione della mostra «Ritorno sul Don» (vedi articolo), alcuni studiosi russi e italiani, nelle giornate di lunedì 21 e martedì 22 novembre presso il Palazzo della Regione a Trento daranno conto delle loro ricerche sulle lettere dei soldati dell’Armata Rossa, su quelle italiane conservate in archivi pubblici e privati russi, nonché sul flusso di lettere che tutt’ora dall’Italia raggiunge quelli che furono i luoghi dei combattimenti o della prigionia.
Lunedì sera, alle Gallerie di Piedicastello, anche un momento teatrale con il recital Il diradarsi dell’oscurità: storie di soldati, eseguito da Michele Comite e Fosca Leoni.
 
La Fondazione Museo storico del Trentino propone il XII seminario dell'Archivio della scrittura popolare «LETTERE DAL DON» che si terrà lunedì 21 e martedì 22 novembre 2011 nella Sala rosa del Palazzo della Regione a Trento.
Il seminario, il dodicesimo della serie, nasce nel contesto di un più generale interesse del Museo storico del Trentino per la storia della campagna di Russia intrapresa dall’esercito italiano nel 1941 e conclusasi tragicamente nel gennaio 1943.
 
Tra questi due appuntamenti si inserisce il seminario ASP dedicato alle scritture dei soldati (lettere, diari, memorie).
Focalizzato, com’è tradizione, sulle pratiche di scrittura della gente comune, il seminario intende prendere in considerazione soprattutto le scritture in situazione (le lettere, i diari) in grado di restituire la soggettività e l’universo mentale dei soldati sul fronte orientale.
 
Ma non si poteva tralasciare l’immane costruzione memorialistica che si è iniziato ad erigere ancora nel primo dopoguerra e continua tutt’ora (prediligendo soprattutto gli spazi infiniti e plastici di internet).
Una memoria collettiva che in Germania ha dovuto fare i conti con un altrettanto generale senso di colpa.
 
All’interno del Seminario verrà presentato anche l’ultimo prodotto editoriale della Fondazione Museo storico del Trentino, il volume «Vincere! Vinceremo! Cartoline sul fronte russo 1941-1942» <http://www.museostorico.it/index.php/Vincere!-Vin ceremo!-Cartoline-sul-fronte-russo-1941-1942>, curato da Quinto Antonelli e Sergej Ivanovich Filonenko, che per la prima volta mette a disposizione una documentazione del tutto inedita conservata negli archivi dell'Università russa di Voronezh e integrata con il fondo di cartoline relative alla campagna di Russia (1941-1943) presente presso la Fondazione Museo storico del Trentino.
 
A corollario del convegno anche un momento teatrale con il recital Il diradarsi dell’oscurità: storie di soldati, eseguito da Michele Comite e Fosca Leoni.
Immagini e parole tratte dall’opera: Il diradarsi dell’oscurità: il Trentino, i trentini nella seconda guerra mondiale, 1940-1945.
Musiche di Angelo Franchini.
 
Programma  
 
 Lunedì 21 novembre 2011 
Ore 9.00
 
Apertura del XII Seminario dell’Archivio della scrittura popolare.
Saluto di Giuseppe Ferrandi, Direttore generale della Fondazione Museo storico del Trentino
Giorgio Scotoni (Università di Voronezh).
Il movimento dei «cercatori rossi» e la democratizzazione della storiografia in Russia
Victor Nikolaevich Skryabin (Museo della Grande Guerra patriottica di Mosca)
Lettere «triangolari».
Il fondo epistolare del Museo della Grande Guerra patriottica di Mosca
Natalia Gennadevna Vorotilina (Archivio statale della regione di Voronezh – G.A.V.O)
Lettere alla «Komuna».
Le lettere dei soldati sovietici pubblicate dalla stampa di partito
Aleksandr Kurjanov (Università di Voronezh)
Iscrizioni. Le incisioni e i graffiti italiani, tedeschi e russi sui reperti di guerra ritrovati lungo le rive del Don
Sergey Ivanovich Filonenko (Università di Voronezh)
Lettere di soldati italiani negli archivi russi
Dibattito e interventi
 
Pausa pranzo
 
Ore 14.00
Apertura dei lavori pomeridiani
 
Svetlana Evgenevna Melnikova (Museo di Suzdal)
Lettere e disegni di prigionieri italiani nel campo di Suzdal
Alim Iakovlevich Morozov (Museo di Rossosh)
Lettere dall’Italia
Brunello Mantelli (Università di Torino)
Ultime lettere da Stalingrado: un dibattito tra storiografia e valutazione del passato
Gianluca Cinelli (Università di Cork, Irlanda)
La memorialistica tedesca della campagna di Russia.
La questione della colpa nelle testimonianze dei reduci
Margot Pizzini (Archivio provinciale di Bolzano)
I sudtirolesi in Russia: memoria e rimozione
Dibattito e interventi
 
Pausa caffè
 
Ore 17.30
Presentazione del volume: «Vincere! Vinceremo!»
Cartoline sul fronte russo (1941-1942) a cura di Quinto Antonelli e  Sergeij Filonenko.
 
Ore 21.00
Presso le Gallerie di Piedicastello
 
Il diradarsi dell’oscurità: storie di soldati
Recitazione di Michele Comite e Fosca Leoni, musiche di Angelo Franchini.
Immagini e parole tratte dall’opera: Il diradarsi dell’oscurità: il Trentino, i trentini nella seconda guerra mondiale, 1940-1945, tre volumi a cura del Laboratorio di storia di Rovereto, Rovereto 2010.
 
 Martedì 22 novembre 2011 
Ore 9.00
Apertura dei lavori
 
Quinto Antonelli e Federico Premi (Fondazione Museo storico del Trentino)
Lettere, diari, memorie della campagna di Russia (1941-1943). Una ricognizione ragionata
Roberta Vegni
«Verificato per censura».
Le relazioni dei censori sulla corrispondenza dal fronte russo
Erika Lorenzon (Università di Venezia)
«Carissima Katiusca...».
L'epistolario del tenente Pietro Maset alla fidanzata
Alessandro Baù (Università di Verona)
Le lettere dal fronte orientale di Giulio Bedeschi
Antonio Gibelli (Università di Genova - Archivio ligure della scrittura popolare)
Familismo e retoriche di rassicurazione nelle lettere dalla Russia dell'Archivio ligure della scrittura popolare
Dibattito e interventi
 
Pausa pranzo
 
Ore 14.00
Apertura dei lavori pomeridiani
 
Claudia Lasorsa Siedina (Università degli studi Roma Tre) Romani e Russi nel poema di Elia Marcelli: Li Romani in Russi
Marcello Teodonio (Centro studi Giuseppe Gioachino Belli, Roma) «...la storia, detta a 'sta maniera / pare fasulla perché è troppo vera!».
La spedizione in Russia nel poema di Elia Marcelli: Li Romani in Russia
Maria Teresa Giusti (Università di Chieti-Pescara)
La memoria della prigionia in Russia nel diario di Danilo Ferretti
Michele Calandri (Istituto storico della Resistenza di Cuneo) Nuto Revelli e la redazione dell’ «Ultimo fronte»
Federico Premi (Fondazione Museo storico del Trentino) www.vecio.it.
La memoria della campagna di Russia ai tempi di internet
Dibattito e interventi
 
Chiusura del seminario