Il libro della settimana – Di Antonio Furlan
Titolo: La tana del lupo Autore: James Patterson Editore Longanesi 2007 (collana La Gaja scienza) Pagine 294, rilegato Traduttore Biavasco A.; Guani V. (Altre recensioni in Pagina della Cultura)

IL CONTENUTO
È un momento difficile per Alex Cross. Non solo i figli crescono e
necessitano di tutta la sua attenzione di padre, ma la relazione
sentimentale con la detective Jamilla lo coinvolge più di quanto
aveva previsto. E poi passare dalla Omicidi all'FBI può essere un
salto di qualità professionale ma certamente comporta difficoltà.
Nuove procedure, corsi di aggiornamento e una non celata ostilità
dei nuovi colleghi. Insomma il momento peggiore per affrontare un
nuovo nemico del calibro del mitico Mastermind, che per anni ha
infestato i suoi incubi. Questa volta il pericolo viene da est. Lo
chiamano Il Lupo. È un padrino della mafia russa. Per qualificarlo
basta un aneddoto: durante uno dei suoi brevi soggiorni nelle
carceri americane ha insistito per essere lasciato solo pochi
minuti con un boss della mafia siciliana. Quando è uscito dalla
cella il suo «rivale» era morto con tutte le ossa fratturate, un
chiaro segnale della mala russa che significa il cambio della
guardia al vertice del crimine. Adesso il Lupo è libero, e
cominciano a scomparire giovani donne, eleganti, ricche,
affascinanti. Un caso che sembra fatto apposta per Cross il quale
si troverà, per risolvere il mistero, a dover chiedere aiuto
proprio a Mastermind.
IL COMMENTO
Non vorrei aver letto troppo ultimamente, perché è già il terzo
libro consecutivo che ho letto che non mi ha entusiasmato.
Certamente però questo thriller non è all'altezza dei precedenti
romanzi di Patterson.
Io ho trovato dialoghi piuttosto scadenti o non interessanti, con
l'utilizzo di parole che non mi sembravano azzeccate, ma questo
dipende forse dalla traduzione, chissà. Insomma, pare un'opera
incompiuta, per la quale si potrebbe addirittura aspettare una
«seconda parte».
Quello che è strano è che sia le recensioni pubblicate che le
vendite registrate sembravano promettere molto di più. D'altronde,
anche i commenti di altri lettori, che ho voluto leggere in rete,
sono tra loro contrastanti e di molto. Si va dal totale parere
negativo alla più completa soddisfazione.
Per farsi un'idea personale non resta che leggerlo…