Home | Letteratura | Libri | «O dialeto trentino no Brasil» – «Il dialetto trentino in Brasile»

«O dialeto trentino no Brasil» – «Il dialetto trentino in Brasile»

È uscito il nuovo libro sul dialetto trentino dei trentini emigrati in Brasile

image

Titolo in brasiliano: O dialeto trentino no Brasil
Titolo in italiano: Il dialetto trentino in Brasile
 
Autori: Prof. Dott. Everton Altmayer - Prof. Dott. Mário Bonatti
 
Pagine: 385
Contatti: prof.altmayer@gmail.com

È uscito il nuovo libro «O dialeto trentino no Brasil» («Il dialetto trentino in Brasile» - 385 pagine), realizzato dall’associazione degli emigrati di origine trentina residenti in Brasile.
Il libro è frutto di studi storici e linguistici riguardanti l'idioma degli immigranti del Tirolo Italiano in Brasile, le cui analisi linguistiche e storiche dell'immigrazione tirolese in Brasile riguardano gli anni che vanno dal 1859 al 1938.
Tiene conto degli studi sul dialetto trentino negli stati di Espirito Santo, San Paolo e Santa Catarina, e i
testi sono scritti in dialetto trentino (detto anche «dialèt tirolés») nelle varianti parlate a Piracicaba (stato di San Paolo), Rio dos Cedros, Rodeio e Nova Trento (stato di Santa Catarina) e in «talian» (koinè di base veneta) dello stato di Rio Grande do Sul.
Vocabolari del dialetto trentino parlato a Rio dos Cedros e Rodeio (stato di Santa Catarina) e a Piracicaba (stato di San Paolo).
Documenti storici sul Tirolo e sull'emigrazione.
 
Hanno collaborato alla produzione:
Prof. Altino Mengarda - Prof. Darcy Loss Luzzatto - Prof.ssa Fernanda Coutinho - Francisco Caetano Degasperi - Prof. Guilherme Vitti - Prof.ssa Dot.ssa Ivette Marli Boso - Prof. Dott. José Curi - Ludovico Adami - Prof. Misael Dalbosco - Prof. Dott. Renzo Tommasi.
 
Contatti e informazioni:
prof.altmayer@gmail.co - https://www.facebook.com/everton.altmayer

Condividi con: Post on Facebook Facebook Twitter Twitter

Subscribe to comments feed Commenti (0 inviato)

totale: | visualizzati:

Invia il tuo commento comment

Inserisci il codice che vedi sull' immagine:

  • Invia ad un amico Invia ad un amico
  • print Versione stampabile
  • Plain text Versione solo testo

Pensieri, parole, arte

di Daniela Larentis

Parliamone

di Nadia Clementi

Musica e spettacoli

di Sandra Matuella

Psiche e dintorni

di Giuseppe Maiolo

Da una foto una storia

di Maurizio Panizza

Letteratura di genere

di Luciana Grillo

Scenari

di Daniele Bornancin

Dialetto e Tradizione

di Cornelio Galas

Orto e giardino

di Davide Brugna

Giovani in azione

di Astrid Panizza

Nella botte piccola...

di Gianni Pasolini

Campi da golf

di Francesco de Mozzi

Storia dell'Autonomia

di Mauro Marcantoni

Cartoline

di Bruno Lucchi

Amici a quattro zampe

di Fabrizio Tucciarone