Home | Rubriche | Dialetto e Tradizione | Giornài veci – Di Cornelio Galas

Giornài veci – Di Cornelio Galas

I casini che avén fat... robe che suzéde. Adès te pòdi contarli e riderghe sora

image

Quando scrivevo su l’Adige gavévo - fim dai primi ani neh - ’sta manìa: quela de sbregàr le pagine che m’entereséva e méterle da na banda.
El rest el serviva per sbianchezàr, per netàr i vedri (i vèi bém, mèio che col Vedrìl), o a me papà en falegnameria quando gh’era da ‘ncolàr e ghe voléva qualcòs en mèz che no fés nàr zo le goze.
 
Bèm, quando è arivà i compiuter en redaziòm l’è stà tut pù fazile. Perché bastéva schizàr ’n botóm e te “salvévi” quel che t’enteresséva.
Me sóm fat così, dì dopo dì, n’archivio: en scatolóm per i tòchi de carta, dele cartèle sul compiuter per i fàil salvai.
 
E adés basta nàr a zercàr per tema qualsiasi roba. E vèi fòra cosa se scrivéva, ma soratùt quel che se diséva anca ani e ani endrìo. Praticamente su tut.
E l’è quel che méto su Televignole soto il titol «Misciòti de giornai vèci».
Gh’è tanti che me scrive adès: che i volerìa n’articol del domiliedó sul tal fato o quel che diséva el tàl dei tàli su quel problema, o la foto de na squadra de calcio…
 
Se ghe la fàgo zérco de contentàr tuti. Agratis, se sa.
Oh, gh’è dele vòlte che l’è ’n casìm neh vegnìrghen fòra. Miga ho archivià tut de tuti i giornai.
Tra l’alter quando avéva ciapà fòch la vecia falegnameria de me pàre… en par de scatoloni dei ani setanta i è nài a farse benedìr …
 
Tut mal gròsso modo se capìs quel che è cambià en Trentìm nei ultimi quarant’ani.
Cossa? dirè voi. Ve rispondo en maniera scièta: «Poch o gnent».
Ma prima de scriver altro ve conto en par de fàti (veri, no monàe) che fórsi pòl spiegàr quel che volerìa butàrve lì…
 
Alòra. Nei ani Otanta, el pòr Sergio Molinari (che no riésso ancora a farme na resóm che no ’l ghe sia pù) el lavoréva a l’Alto Adige (così se ciaméva prima el Trentino) nela redaziom de Roveredo.
En dì el torna dale ferie - così el me l’ha contàda - e come tuti quei che torna da le ferie el varda, se sa, quel che i altri i gà lassà nela cartèla.
Nela cartèla (che l’era na tèca) de solit se metéva denter i articoi da publicar.
 
En pratica, quei che per diversi motivi no i era nài sùl giornal prima… o perché i èra massa longhi, o perché era arivà en necrologio proprio en quel posto dove el necrologio el doveva nar, o perché i èra massa corti per quel tipo de menabò (menabue: empaginazióm).
Ensoma, per farla finia, i èra restài lì «en mùa».
 
’Sa fàlo alóra el Sergio, ancora abronzà dal mare, poca voia de tornar a laorar, e de no nàr pù envéze al bar, a zugàr a carte, a ciapàr ’l sól?
El tira fora na sbrazàda de sti articòi veci e ’l scominzia a meterli nel menabò. Stando atento, se sa, a cambiar quando se trovéva “ieri”, “domani”, “L’altro giorno” … con “recentemente”, “nei giorni scorsi” o adiritura lassàndoli senza date quando no se capìva bem.
 
El dì dopo, cosita, và fora na pagina de Roveredo praticamente identica a quela de ’n més prima.
Zà, perché quei articoi i èra zà stadi publicai e méssi per sbài en quela teca famosa…
L’era copie ensoma, non articoi restai lì spetàndo el so turno.
 
Eco, tut quest per dir che ’l dì dopo, nesùni (par sol n’asociazióm che l’aveva eleto el diretivo sì, ma dopo l’aveva anca nominà el presidente… e ne l’articol no ’l ghera) s’era acòrt de quela pagina… vecia.
De pù. Par che adritura qualche partito el sia entervegnù per risponderghe a quel che - el mes prima, magari en temp de ferie el pòl scapàr… - n’altro partito l’aveva scrit.
 
N’altro fato: per sbài, su l’Adige stavolta (mi no gh’ero en redaziom però… se no magari févo ‘l stés sbài) và sù en luglio le clasifiche de na gara de sci.
E no sci estivo o coi rulli neh… propri sci da inverno… en Polsa de Brentònech.
’Sa suzéde? Telefona un de quei che avéva fat la gara.
«Ma, ’cramento, ve l’avevo dit en tute le maniere che avé copià mal el nome de me fiol… e ancora zamài el meté sù sbaià.»

Condividi con: Post on Facebook Facebook Twitter Twitter

Subscribe to comments feed Commenti (0 inviato)

totale: | visualizzati:

Invia il tuo commento comment

Inserisci il codice che vedi sull' immagine:

  • Invia ad un amico Invia ad un amico
  • print Versione stampabile
  • Plain text Versione solo testo

Pensieri, parole, arte

di Daniela Larentis

Parliamone

di Nadia Clementi

Musica e spettacoli

di Sandra Matuella

Psiche e dintorni

di Giuseppe Maiolo

Da una foto una storia

di Maurizio Panizza

Letteratura di genere

di Luciana Grillo

Scenari

di Daniele Bornancin

Dialetto e Tradizione

di Cornelio Galas

Orto e giardino

di Davide Brugna

Giovani in azione

di Astrid Panizza

Gourmet

di Giuseppe Casagrande

Campi da golf

di Francesco de Mozzi

Cartoline

di Bruno Lucchi

L'Autonomia ieri e oggi

di Mauro Marcantoni